慰める

なぐさめる【慰める】(нагусамэру)

1) утешать, успокаивать;

[lang name="English"]…の悲しみを慰める утешать кого-л. в горе;

[lang name="English"]心を慰める отдохнуть душой;

[lang name="English"]自ら慰める утешаться, успокаиваться; ср. なぐさめよう;

2) развлекать кого-л., доставлять удовольствие кому-л.;

[lang name="English"]目を慰める наслаждаться видом чего-л.;

[lang name="English"]酒は心を慰める вино веселит душу.